viernes, 29 de abril de 2011

FAA Announces Additional Actions as Part of Air Traffic Control Review


WASHINGTON – Federal Aviation Administration Administrator Randy Babbitt announced additional management changes and other actions today as part of the FAA’s comprehensive review of the air traffic control system.

Three veteran FAA managers will be repositioned to assume oversight of critical air traffic roles:

  • Walt Cochran will oversee Terminal Operations, where he will be responsible for all of the Agency's airport towers and TRACONS (approach and departure control).
  • Chris Metts will oversee all of the Agency’s En Route and Oceanic operations.
  • Glen Martin will become the Air Traffic Manager at the Cleveland Air Route Traffic Control Center. He is currently the deputy air traffic manager at Chicago Center.

The FAA is also assessing key mid-level management positions to ensure that both technical and leadership expectations are being met.

Teams of FAA experts are also examining some of the agency’s more complex facilities, including Cleveland and New York Centers, in an effort to make certain that operational policies and professional standards are being upheld.

“We are continuing to do everything in our power to ensure that our nation’s aviation system remains the safest in the world. This is just the beginning of the process to make sure we have the best possible team in place,” said Transportation Secretary Ray LaHood.

“The FAA’s focus is safety. These changes ensure that we have the right people in the right places to help us carry out our mission,” said FAA Administrator Babbitt. “I am confident our top-to-bottom review is making our air traffic system even safer.”

Secretary LaHood and Administrator Babbitt announced earlier this month that the FAA would place an additional air traffic controller on the midnight shift at air traffic control towers and facilities around the country that were staffed with only one controller during that time.

Three controllers in Knoxville, Miami and Seattle were fired for sleeping while working an operational position. These employees have a due process right to respond to these actions.

Additionally, the FAA instituted changes to air traffic controller scheduling practices that will allow controllers more time for rest between shifts. The FAA and the National Air Traffic Controllers Association (NATCA) are continuing to work together on additional changes that will help reduce controller fatigue, including a fatigue education program.

On Friday, the FAA also announced the members of an independent review panel that will evaluate the agency’s air traffic control training curriculum, qualifications and placement process to make sure new controllers are properly prepared. The members of the panel are: Michael Barr, University of Southern California Aviation, Safety & Security program; Tim Brady, Embry Riddle Aeronautical University; Garth Koleszar, NATCA; Michael New, United Airlines; and Julia Pounds, FAA. The panel will submit a report to FAA Administrator Babbitt this fall.

The in-depth look at air traffic controller training is part of the FAA – NATCA Call to Action on air traffic control safety and professionalism. Administrator Babbitt, NATCA President Paul Rinaldi and members of their leadership teams have been visiting air traffic facilities around the country to reinforce the need for all air traffic personnel to adhere to the highest professional standards.

During the Call to Action, FAA and NATCA teams have so far visited air traffic personnel and facilities in and around: Atlanta; Boston; Chicago; Cleveland; Columbus; Dallas–Ft. Worth; Denver; Kansas City; Knoxville; Lincoln; Louisville; Miami; Minneapolis; New York; Oklahoma City; Oakland; Omaha; Reno; Sacramento; and Salt Lake City.
Fuente: FAA Press Office

martes, 19 de abril de 2011

Suspenden a controlador aéreo por ver película de Samuel L. Jackson durante su trabajo

El funcionario se distrajo con la cinta de acción "The Cleaner" mientras debía estar atento al espacio aéreo sobre el estado de Ohio.
 
Un controlador aéreo estadounidense fue suspendido de sus labores tras ser sorprendido viendo una película de acción protagonizada por Samuel L. Jackson durante horas de trabajo.

El funcionario fue denunciado por un piloto militar que alcanzó a escuchar el sonido de la película a través del sistema de comunicación interna con el controlador, quien no había apagado su micrófono mientras veía la cinta "The Cleaner" en DVD.

Según informa el diario
"The Guardian", la Administración Federal de Aviación de Estados Unidos confirmó la suspensión del empleado, cuyo nombre no fue dado a conocer, en un capítulo más de la larga lista de casos que han causado alarma en los últimos meses. Ya han sido suspendidos varios funcionarios, algunos de ellos por quedarse dormidos durante su trabajo.

El oficial que trabajaba en un centro regional de radares en Ohio no se fue solo, ya que también el encargado de la estación fue suspendido por la agencia.

lunes, 18 de abril de 2011

The FAA Announces Additional Staffing at 27 Control Towers

WASHINGTON – Transportation Secretary Ray LaHood and Federal Aviation Administration (FAA) Administrator Randy Babbitt announced today that effective immediately the FAA will place an additional air traffic controller on the midnight shift at 27 control towers around the country that are currently staffed with only one controller during that time.
The FAA is taking this action after an incident this morning at Reno-Tahoe International Airport when a controller fell asleep while a medical flight carrying an ill patient was trying to land. The medical flight pilot was in communication with the Northern California Terminal Radar Approach Control (TRACON) and landed safely. The controller, who was out of communication for approximately 16 minutes, has been suspended while the FAA investigates. 

"I am totally outraged by these incidents. This is absolutely unacceptable," said Secretary LaHood. "The American public trusts us to run a safe system. Safety is our number one priority and I am committed to working 24/7 until these problems are corrected."

“Air traffic controllers are responsible for making sure aircraft safely reach their destinations. We absolutely cannot and will not tolerate sleeping on the job. This type of unprofessional behavior does not meet our high safety standards,” said FAA Administrator Randy Babbitt. 

FAA Administrator Babbitt and National Air Traffic Controllers Association (NATCA) President Paul Rinaldi are launching a nationwide Call to Action on air traffic control safety and professionalism.  Next week, with members of their senior leadership teams, they will visit air traffic facilities around the country to reinforce the need for all air traffic personnel to adhere to the highest professional standards.

The Call to Action will also include an independent review of the FAA’s air traffic control training curriculum and qualifications and the expansion of NATCA’s Professional Standards committees. 

The FAA is currently conducting a review of the air traffic control system to look at issues of staffing and scheduling.  As a result, the FAA is investigating additional incidents involving unresponsive air traffic controllers:

  • The FAA has suspended an air traffic controller at Boeing Field/King County International Airport (BFI) in Seattle, WA for falling asleep during his morning shift on April 11, 2011.  The controller was monitoring local traffic in the airport tower cab while two other controllers worked arriving and departing aircraft.  The FAA is investigating this incident.  The controller is already facing disciplinary action for falling asleep on two separate occasions during the early evening shift on January 6, 2011.
  • The FAA has also suspended two controllers for an incident that occurred during the early morning hours of March 29, 2011 at Preston Smith International Airport (LBB) in Lubbock, TX.  During the midnight shift, the Lubbock controllers failed to hand off control of a departing aircraft to the Fort Worth Air Route Traffic Control Center. It also took repeated attempts for a controller at the Fort Worth Air Traffic Control Center to reach the Lubbock controllers to hand off an inbound aircraft.


martes, 12 de abril de 2011

INFORME Nº 1 IFATCA 2011, AMMAN - JORDANIA


10 de Abril de 2011

19:30 horas (*), llegada a Jordania al  “Queen Alia Internatonal Airport” donde la delegación es recibida por  el Cónsul de Chile en Jordania Sr. Nicolás Rodríguez

El lunes 11 de Abril de 2011  aproximadamente a las 09:30  con la presencia del Ministro de Transportes  Sr. Mohannad S. Qudah  y autoridades, se da inicio a la ceremonia oficial de la 50ª. Conferencia IFATCA.  El Rey de Jordania Su Majestad Abdullah II ibn Al Hussein se excusa de asistir por razones de seguridad.

A las 10:45 horas se da comienzo al plenario de apertura en el cual se hace mención a los 50 años de vida de IFATCA, con el lema “ONE SKY, ONE VOICE”.  A la misma hora comienza una exhibición técnica de los auspiciadores del evento en el hall del Hotel Le Royal Amman.

A las 13:30 la delegación  fue recibida por el Embajador de Chile en Jordania Sr. Fernando Varela, en la misma residencia diplomática, oportunidad en que por aproximadamente 45 minutos se conversaron diferentes temas.

Se aprovechó la ocasión para hacer entrega de un presente al Señor Embajador en nombre de nuestro colegio profesional.  El jueves 14 de abril el Señor Embajador invitó a la delegación a una cena, a objeto de poder conversar en un ambiente más informal.

Entre las 14:15 a 16:30 horas sesionan los comités A, B y C en forma separada.

 (*) Hora local de Jordania, en Chile 6 horas menos.

miércoles, 6 de abril de 2011

Hoy culmina plazo para entrega de antecedentes en consulta LAN-TAM

La Fiscalía Nacional Económica, el Ministro de Transporte y Telecomunicaciones, el Ministro de Economía, Fomento y Turismo, la Junta de Aeronáutica Civil, la Dirección General de Aeronáutica Civil, el Servicio Nacional del Consumidor, el Servicio Nacional de Turismo, la IATA Chile y asociaciones gremiales, entre otras, son algunas de las entidades que tienen hoy como fecha tope para informar su opinión ante la consulta que pesa sobre la fusión de LAN y TAM.

Algunas de ellas, como la IATA, ya han entregado sus informes señalando que no tienen antecedentes, mientras que otras entidades como el Sernac han destacado la relevancia de la consulta. Una vez que la sala lo revise, será clave para el proceso el informe de la Fiscalía Nacional Económica.

Esto ya que el organismo que había llegado a un acuerdo previo con LAN -el cual no alcanzó a ser analizado por el TDLC-, podría mantener una postura tendiente a que se apruebe la operación con medidas de mitigación.

Fuente: www.df.cl

Ejecutivo busca derogar descuento de 6% que afecta a pensiones de militares en retiro

Esta medida será parte del proyecto de ley que se enviará este año y que moderniza el sistema previsional de los uniformados. La modernización del sistema previsional de las Fuerzas Armadas que elabora el Ministerio de Defensa dará cuenta de una vieja aspiración de los militares: la eliminación del descuento de 6% que se aplica sobre las pensiones de todos los uniformados en retiro.

La previsión de las Fuerzas Armadas se financia en gran medida con aportes fiscales -unos US$1.300 millones anuales-, pero también con una cotización de 6% que pagan los propios uniformados, tanto los que se encuentran en servicio activo como los pensionados.

La iniciativa gubernamental liberará de ese pago a todos los uniformados de 65 años y más. Del total de pensionados de las Fuerzas Armadas y de Orden (unos 103 mil hombres y mujeres), 47.300 ya tienen la edad para acogerse a este beneficio. En la práctica, la aplicación de esta nueva política previsional implicará un aumento neto en los ingresos de los pensionados militares de mayor edad.

Aparte de ese 6%, los uniformados cotizan un 0,5% adicional cuyo destino es el denominado Fondo Revalorizador de Pensiones, que es una suerte de aporte solidario del personal para apuntalar las pensiones más bajas.

Pues bien, junto con eliminar el 6%, el proyecto del Gobierno también contempla derivar ese 0,5% al financiamiento del sistema de salud militar, lo que en la práctica implica que "las prestaciones que recibe el personal en retiro mejorarán sin costo adicional alguno para ellos", explica el ministro de Defensa, Andrés Allamand.

Antigua aspiración
Esta modificación legal es una vieja aspiración de las Fuerzas Armadas, la que se reactivó a partir del año 2004, cuando el gobierno del entonces Presidente Ricardo Lagos rebajó los descuentos a las pensiones de los beneficiarios de las antiguas cajas de previsión (hoy agrupadas en el IPS).

Esa política benefició a unos 500 mil civiles que se mantenían en el sistema antiguo -anterior a la creación de las Administradoras de Fondos de Pensiones y del esquema de Capitalización Individual-, pero no se hizo extensiva a los militares ni a los carabineros (Capredena y Dipreca).

En el documento denominado "Compromisos con el Sector Pasivo de las Fuerzas Armadas de Orden y Seguridad", divulgado durante la campaña presidencial, se estipuló que la derogación del 6% implicaba un gasto adicional para el fisco de US$35 millones anuales.

En el Ministerio de Defensa explican que la primera parte de la reforma al sistema previsional de las Fuerzas Armadas se enviará durante este año y un segundo proyecto, que abordará la modernización de la carrera militar, se enviará en 2012.
Fuente: El Mercurio

martes, 5 de abril de 2011

Aerolíneas Argentinas competirá con LAN en ruta Santiago-Mendoza

A partir de julio, LAN dejará de ser la única aerolínea que ofrezca la ruta Santiago-Mendoza. Aerolíneas Argentinas iniciará desde el segundo semestre vuelo diario entre ambas ciudades, señaló el gerente general de la firma estatal a medios trasandinos, Adrián Regueira.

Dicho destino lo dejó de ofrecer desde el año 2000. Según cifras de la Junta Aeronáutica Civil (JAC), entre enero y febrero de este año Aerolíneas Argentinas transportó 30 mil pasajeros (2,7% del total) correspondiente a la ruta Santiago-Buenos Aires.

Regueira informó además que aumentarán de dos a tres vuelos semanales los viajes entre Mendoza y Bariloche, Salta e Iguazú respectivamente.

lunes, 4 de abril de 2011

Detectan grietas en otros tres aviones de la aerolínea estadounidense Southwest

A raíz de lo sucedido, la compañía canceló este fin de semana más de 500 vuelos y abrió también una investigación.


Inspectores detectaron grietas en el fuselaje de otros aviones Boeing 737-300 de la aerolínea estadounidense Southwest Airlines, similares a las que se sospecha provocaron un agujero en la cabina de un avión de la misma compañía el viernes pasado en pleno vuelo.

El agujero, de más de un metro de largo, se abrió en la parte superior del fuselaje del avión poco después de su despegue, por lo que la cabina se despresurizó y el piloto tuvo que efectuar un aterrizaje de emergencia en Yuma, en el estado de Arizona. Nadie resultó herido en la maniobra.

A raíz de lo sucedido, la aerolínea canceló este fin de semana más de 500 vuelos y comenzó también una investigación.

Otros 19 aviones Boeing 737-300 inspeccionados, no presentaron problemas y regresarán a servicio, según informó la aerolínea, mientras tomará varios días más controlar otros 58 aparatos de la compañía.

Ayer otro Boeing de Southwest en ruta desde Oakland a San Diego, en California, con 142 personas a bordo, efectuó un aterrizaje no programado en el aeropuerto de Los Angeles debido a que en la cabina de pasajeros olía a componentes eléctricos. Un vocero de la compañía desvinculó este incidente al otro originado por las grietas.


Fuente: www.latercera.com

Hallan cuerpos junto a los restos del avión de Air France que cayó al mar

Los cadáveres y partes del aparto serán retiradas del océano en tres semanas. El Airbus cayó en 2009, cuando volaba de Rio de Janeiro a Paris. Hubo 228 muertos.

Como “un gran aliento” definieron los familiares de las víctimas del vuelo de Air France el hallazgo de cuerpos y partes del avión que cayó en el océano Atlántico poco después de despegar de Río de Janeiro con destino a París en junio de 2009. El rescate de los cadáveres y de los restos del aparato se iniciaría recién en tres semanas.

Tras el anuncio del hallazgo de motores y partes de las alas del avión siniestrado, la ministra francesa de Transporte, Nathalie Kosciusko-Morizet, confirmó que también se encontraron cuerpos en el lugar.

La funcionaria adelantó que las operaciones de recuperación de los restos del fuselaje y los cuerpos encontrados podrán iniciarse en tres semanas o un mes.

"Es un gran aliento para nosotros, que habíamos perdido la esperanza de encontrar los cuerpos. Ahora podremos finalmente enterrarlos", dijo en declaraciones a la agencia de noticias AFP Nelson Marinho, presidente de la Asociación de Familias de las Víctimas del vuelo AF 447, que agrupa a más de cien familias de doce nacionalidades.

El avión de Air France cayó al Atlántico momentos después de Río con dirección a París el 1° de junio de 2009. Murieron 228 personas entre tripulantes y pasajeros. En mayo de 2010 ya se habían encontrado partes del avión (incluida su cola) y los cuerpos de unos 50 pasajeros.

El reciente hallazgo, que se produjo unos diez días después del inicio de la cuarta exploración de rastreo en el mar, permitirá "llegar a una conclusión de lo que ocurrió", confió Marinho.

Entre las piezas del avión encontradas están los dos motores, una parte de las alas y el tren de aterrizaje. Las cajas negras, que contienen datos que podrán determinan cómo ocurrió el accidente, continúan desaparecidas.

Fuente: www.clarín.com